Wspomnienia z początku XX wieku odkrywają fascynującą historię rodziny organmistrza ze Świdnicy

Historia znanej rodziny organmistrzów ze Świdnicy z początków dwudziestego wieku została uchwycona w serii pamiętników, które rzucają światło na codzienne życie, rodzinne doświadczenia oraz podróże tego słynnego rzemieślnika i jego bliskich. Pamiętniki obrazują zarówno prowadzenie fabryki, jak i osiągnięcia zawodowe w dziedzinie budowy organów. Jeden z tych pamiętników został przekazany świdnickiej społeczności przez wnuka organmistrza, a następnie przetłumaczony przez dr Macieja Batora. Wkład dr Batora zostanie zaprezentowany publicznie 27 lutego w bibliotece w Świdnicy podczas prelekcji z okazji 221. rocznicy urodzin Christiana Schlaga. Wydarzenie będzie połączone z minirecitalem na pozytywie.

W 2023 roku, dr Maciej Bator, będący stypendystą Prezydenta Miasta Świdnica, przetłumaczył jeden z czterech pamiętników rodziny Schlagów, który został mu przekazany przez wnuka rodziny, Jürgena Schlaga. Prace nad tłumaczeniem pozwoliły mu na dogłębne zgłębienie losów rodziny Schlagów w latach 1902–1917. Pamiętnik został napisany przez panią Schlag, która pochodziła z Danii, dlatego dokument nie jest napisany w pełni poprawnym językiem niemieckim, ale zawiera wiele cennych informacji historycznych, nie tylko o muzyce.

Maciej Bator wraz ze swoją żoną Zuzanną, założycielami Fundacji Dobrej Muzyki i zapaleńcami muzyki organowej, podkreślają, że tłumaczenie pamiętnika było fascynującą podróżą do przeszłości. Pozwoliło im to na odkrycie analogii między ich własnymi doświadczeniami a tymi, które opisuje rodzina Schlagów. W swoich działaniach starają się promować i przypominać o słynnych budowniczych organów ze Świdnicy.